beta_cum (beta_cum) wrote,
beta_cum
beta_cum

Я люблю свою лошадку,

или о некоторых трудностях перевода.

Предупреждаю, здесь будет много мата, бессмысленного и беспощадного.
Как-то обсуждали с другими "понаехавшими" трудности и подводные грабли изучения исландского языка.
А дело в том, что глаголы "кататься на лошади" и "ебаться" в этом языке являются полными омонимами.
То есть одинаково пишутся, слышатся и произносятся.

Далее - печальная история, рассказанная хорошим албанским парнем.

"Где-то после 3 месяцев жизни в Исландии друзья потащили меня кататься на лошадках. Чисто поразвлечься на выходных. И даже оплатили инструктора. Покатались мы под его чутким руководством пару часов, потом инструктор объявил перерыв на кофе с плюшками. И начал вещать:
-Мы ебались очень хорошо. Я бы сказал, неплохо ебались. Твоя лошадь вообще способная к ебле. Но чтобы научиться ебаться по-настоящему, надо делать это каждый день. Не каждый может ебать правильно исландскую лошадь. Но зато какое удовольствие! А ебля в снегу? Ты пробовал ебаться в снегу? Это же прелестно! Ты обязательно должен попробовать, я вижу, у тебя способности к ебле!"


В общем, парень после этой беседы надолго задумался о разнообразии половой жизни героического исландского народа и премудростях лингвистики.

А о культурологическом значении исландской лошади для всех и каждого я еще напишу.
Subscribe

  • Лингвистическое-3.

    До глубины души поразила меня однажды сцена проявления материнских чувств. Интеллигентная мать-одиночка причитала над единственным сыном…

  • Лингвистическое - 2.

    Из матерных выражений и их объяснений мне непонятно: 1. Почему "пойти по пизде" обозначает "пропасть ни за что, пострадать безвинно", "испортиться",…

  • (no subject)

    Обладатель черного пояса по чу-щу.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Лингвистическое-3.

    До глубины души поразила меня однажды сцена проявления материнских чувств. Интеллигентная мать-одиночка причитала над единственным сыном…

  • Лингвистическое - 2.

    Из матерных выражений и их объяснений мне непонятно: 1. Почему "пойти по пизде" обозначает "пропасть ни за что, пострадать безвинно", "испортиться",…

  • (no subject)

    Обладатель черного пояса по чу-щу.